Обложка
 
Тер-Минасова С.Г.
Тіл және мәдениетаралық коммуникация
 [текст] / ұлттық аударма бюросы.- Алматы, 2018 жыл .- 320
Ключевые слова: тіл, мәдениет, коммуникация
бұл оқулық түрлі ұлт, мәдениет өкілдерінің өзара ұғынысып, ортақ тіл табысуы үшін не маңызды екенін егжей-тегжейлі түсіндіреді.  

Оглавление 
  Мазмұны
 
Алғы сөз
4
 
Қысқартулар тізімі
8
 
Кіріспе
10
 
Негізгі ұғымдар мен түсініктер
14
 
Тіл, мәдениет және мәдениет антропологиясы
17
 
Қазіргі мәдениетаралық коммуникация мәселелерінің өзектілігі
19
 
Мәдениетаралық коммуникация және шет тілдерін үйрену
25
 
Тілдер мен мәдениеттердің табиғатын ашып көрсету үшін оларды салыстырудың рөлі
31
 
І Бөлім. ТІЛ-МӘДЕНИЕТ АЙНАСЫ
35
 
І тарау. Шынайы әлем, мәдениет және тіл. Өзара қатынасы мен ықпалдастығы
36
 
Тіл мен мәдениет арқылы жасалған әлем бейнесі
36
 
Сөйлеу мен коммуникацияның ішкі қиындықтары
49
 
Шетел сөзі – мәдениеттер тоғысы
51
 
Қарапайым анкета толтырудағы мәдениеттер шиеленісі
55
 
Сөздер, ұғымдар мен реалийлердің эквиваленттігі
57
 
Ұғымдарды лексикалық тұрғыдан нақтылау
61
 
Түр-түс атауларының әлеуметтік-мәдени аспектісі
65
 
Тіл – мәдениет сақтаушысы
68
 
ІІ тарау. Қоғам мәдениетінің өзгеруі мен дамуының тілдегі көрінісі
76
 
Мәселенің қойылуы
76
 
Көркем әдебиетті түсіну мәселелері. Әлеуметтік-мәдени комментарий арқылы мәдени шиеленістерді шешу
76
 
Әлеуметтік-мәдени комментарийдің түрлері
81
 
Қазіргі Ресейді тіл мен мәдениет арқылы тану
85
 
Орыс студенттерінің Америка мен Ресей жайлы пікірлері: 1992-1999 жылдардағы әлемнің мәдени және тілдік бейнесіндегі өзгерістер
92
 
ІІ Бөлім. ТІЛ – МӘДЕНИЕТ ҚҰРАЛЫ
113
 
І тарау. Тілдің жеке тұлғаны қалыптастырудағы рөлі. Тіл және ұлттық мінез-құлық
114
 
Мәселенің қойылуы
114
 
Ұлттық мінез-құлық дегеніміз не? Ол туралы ақпарат көздері
115
 
Жеке тұлға мен ұлттық мінез-құлықты қалыптастырудағы лексика мен грамматиканың рөлі
123
 
Орыс және ағылшын тілді әлемнің тылсым құпиясы. Эмоциялылық.Сана менбайлыққа көзқарас
134
 
Отансүйгіштік және патриотизм
145
 
Күлімсіреу және мәдениеттер тартысы
152
 
ІІ тарау. Тіл және идеология
159
 
Мәселенің қойылуы және ұғымдар
159
 
Ресей мен Батыс: идеологияларды салыстыра қарау
161
 
Саяси әдеп немесе тілдік такт
182
 
ІІІ тарау. Мәдениеттер тоғысы және мәдениеті(Ақпараттық-реттеуші мақсаттағы мәтіндер арқылы жеке тұлғаны қалыптастыру)
198
 
Мәселенің қойылуы
198
 
Көшелердің атауы
200
 
Ақпараттық-реттеуші белгілер
203
 
Ақпараттық-реттеуші лексиканың таралу, әсер ету тәсілдері
215
 
Ағылшынтілді әлем мәдениетінің хабарландырулар мен үгіт-насихаттағы ерекшелігі
229
 
Орыстілді әлем мәдениетінің хабарландырулар мен үгіт-насихаттағы ерекшелігі
241
 
Қорытынды
251

 

 . 
начало     содержание     печать     увеличить     уменьшить     конец  
Предыдущая страница предыдущая    С.   следующая Следующая страница
Предыдущая страница предыдущая    С.   следующая Следующая страница


© 2021 Алматы облысының дін істері басқармасы (электронная версия).
Создана с помощью программы BookScan.

Top.Mail.Ru
Top.Mail.Ru